Missions

Bible Translation Day

Today is Bible Translation Day with Wycliffe Bible Translators
http://www.wycliffe.org/About/OurHistory/CameronTownsend/BibleTranslationDay.aspx

This video details the current status of translations around the world.

Historically, whenever the Bible is made available in a new langauge, it motivates educational transformation. Regular reading and application of the Bible has also renewed love in marriages, restored health to bodies broken by bad habits (both mental and addictions), ended civil conflicts, and changed economies as people became increasingly productive and stopped busybodying about everybody else. But most importantly, the Bible communicates the way in which we can be restored to God.

God has revealed His plan for humanity. The Bible opens with, “In the beginning, God created the heavens and the earth …” and closes with, “the grace of the Lord Jesus be with the saints. Amen.” This is my favorite Scripture, the section between and including those two blessings.

I am thankful today, that I not only am alive, but I have Bibles in several languages to tell me why and portable on my phone to remind me regularly. I am thankful for those languages that are getting the Bible into them even as I write. I am thankful for God’s promise to complete the work He started. I am thankful that His promises never fail. I am thankful that I have enough access to the original languages and critical editions of the Bible to know that the Bible is trustworthy and reliable transmitted down through the generations to today. God’s Word has not failed.

We have failed often to obey God’s Word, but God will accomplish His Word and His Work in our lives. The Law & the Prophets prepared for it. The cross & resurrection of Jesus guaranteed it. The Apostles proclaimed it. More and more, the nations are believing it. Do you believe? What are you thankful for? Have you read the Bible lately? What encouragement did you receive from the Bible lately?

I have been encouraged that Jesus ate with taxcollectors and sinners. This means that God loves government agents and anti-government forces alike. He loves you. He loves you so much He has been thinking about you all day long. He is hoping you will take up His love letter soon. Read. Relax. Relate.

Yes, this is the call of God’s word. In relation to God and others, it is a simple message: Learn. Let go. Love. God Himself will hold you close if you will reach out to him. …

Categories: Holiday, Missions | Tags: , , , , , , , , | Leave a comment

Sing to the Lord a New Song

“If every promise in the book is mine, then I want this one,” I thought as I read in the Apocalypse the description of 144,000 male virgins who have not defiled themselves with women and followed him everywhere and didn’t lie, etc. These were the only ones who could learn to sing the new song. (Revelation 14:1-5)

“Wow!” I thought, “I want to learn that new song.” I wondered exactly where in the Bible I could find that new song or if it was something that would be revealed supernaturally through a vision. I didn’t take out commentaries on Revelation which offer explanations ranging as divergent as the churches which read the Bible. I began to pray and seek the Lord for wisdom or grace or power or whatever it would take to sing the new song. I knew it would be good, and I wanted the ability to sing this new song which seemed hidden from me.

Problem: I am far from musical. In high school, I learned how to play the French horn but didn’t practice much. The only thing I really took from that training is that I am always on the wrong beat when I clap.

While this passage in Revelation gave no indication that musical talent was a prerequisite, it seemed pretty important. At first, only the words to poetry came. I kept them in good rhyme and good rhythm, but I was had no music. You have no song if you have no music but just lyrics. I scored an F flat on the chart of getting a new song on the radio, so I tried to forget about it.

But it wouldn’t go away, because every so often, I learned a new song that somebody else had written in contemporary music. I would sing along with the new song until I learned it and then added it to my memory banks. The college worship events I participated in were often attended by zealous souls who want to encounter God to the fullest. Music is part of that, and new songs seemed to be a regular occurrence. I even met a man who learned to play the guitar and write music even though he was middle-aged.

I gained no more skill in music, though I had been in a college choir that toured Sinaloa, Mexico to encourage the church and evangelize using English, translated, and Latino Christian lyrics and bells to share the message. My particular gift was to present the Christus Hymn in Spanish (from Filepensus 2:1-11, NVI) in a dramatic interpretation before the crowds.

Around that time, I went to the hospital with the first onset of a chronic illness. I had to do some rethinking: What can I do and what can I not do? What is real and what is not? What does Revelation really mean?

Once I returned to college, I learned more new songs. Once again, I wanted to sing a new song. In my senior year, I did an independent study on worship in the Old Testament, New Testament, and early church. But that produced no new music, though I did write a few new poems. After all, how does one write hymns based on an index of references to worship practices in the extant early church fathers? Not too inspiring, to say the least.

I was preparing for graduation in my senior year and dreading leaving my friends. Then in March of 1997, a tornado struck the town of Arkadelphia, Arkansas where I was finishing up my undergraduate degree in Biblical Studies. I volunteered to help sort and distribute food and clothes sent to the church I participated in near the epicenter of the disaster which also served as the hub for the relief effort.

I started to wear down. School, health, and tornado-related matters all converged to form a storm front in my mind. One day, as I was walking home from church, I began to hum-sing a few lines based on Matthew 11:28-30, “Come unto Me, all who are weary / Come unto Me, all who need rest / Come unto Me, all who are tired / all who long for righteousness.”

I sang that a few times, each time with more confidence. Then I started a new stanza, as I thought about the fact I still had work to do, “Take up the cross, if you will follow / Take up the cross, if you know Christ / Take up the cross, if you love Jesus / for he paid the final price.”

After learning the new stanza, and repeating it with the first a few times, I was really excited and knew that the final line about the “final price” could not be the final line any longer. Reinvigorated, I headed towards my dorm room, “Tell the Good News to all your family / Tell the Good News to all your friends / Tell the Good News to all your neighbors / Ev’ry place the Spirit sends.”

Recently, friend wrote out this Gospel Song. Click Here to view a PDF score of the lyrics & melody.

God had done some amazing things in saving some people from the tornado and moving people to send and distribute supplies. He had done amazing work in strengthening me and would do amazing work in helping me complete my studies. And he had taught me a new song.

Later, while studying at Notre Dame, I led a Bible study on singing a “new song” and learned that all related passages have to do with salvation and, in context, at least half of them relate to God’s redeeming work among the nations*. (Psalm 33:3, 10; 40:3; *96:1; *98:1-2; 144:9-11; 149:1, 7; *Isaiah 42:10; *Revelation 5:9; *14:3-6) As Baker’s Evangelical Dictionary of Biblical Theology records, “One could say that there is one new song but this song has many stanzas. All of God’s redeemed will add stanzas to that song throughout eternity as they praise him progressively and continually for his mercy, love, and grace …”+

As I became involved more in missions mobilization, I realized that this just made sense: Each culture requires worship music in that culture’s language if it is to sing the praises of God most effectively. These musics change over time. When revival comes, new songs are written to speak to the new generation. Some songs are better than others, some are meant to persist. When those revivals take root and transform, missionaries go out to other cultures, carrying the Good News to new places. … And so the pattern continues to the present day.

This pattern has become such an art and a science that there are ethnodoxologists who specialize in advancing this work. The International Council of Ethnodoxologists has a site designed to help interested people find resources and training:

Home

One new song illustrates how this can work. As I was driving down the road one autumn day, I saw some African-American youth who were gathered around a car talking. I was happy and began rapping, “Break it down to the lowest level. Bring ’em up to the highest level. Jesus came to the lowest level. Jesus rose to the highest level. Hip, hop. Don’t stop. Get the Word to the world!” After learning the new rap, I went back and presented it to the kids. We talked. They affirmed the Gospel.

A couple years later, I was invited for a series of youth meetings at a church in a poverty-ridden African American neighborhood. I pulled out that song and rapped for the gathering. They loved it. They had their own rap. Afterwards, the youth figured out their own rhythm for the rap. God was at work.

Every now and then, I still sing new songs, either written by me or by others. Why? God continues to work. Are all of them of equal value or quality or of the same genre? No. Will any of my songs be sung 100 years from now? I would be surprised. Though I don’t get these songs from an audible voice, I do know of someone who heard the choirs of angels sing more than 10 years ago. My songs typically just come from Scripture or experience.

I have learned through many dangers, toils and snares how to sing the new song: Listen for the voice of the Lord and pour out your heart before Him. Though I may not hear them, I sing with the angels.

(You have full permission to sing the New Song, so long as you don’t seek to profit from others efforts without sharing with them. Contact me if you have any questions.)
mertaka@everybody.org
734-883-1831
PO Box 981215, Ypsilanti, MI 48198-1215

+ Elwell, Walter A. “Entry for ‘New Song'”. “Baker’s Evangelical Dictionary of Biblical Theology”. 1897.

Categories: Missions, Revival | Tags: , , , , , , , | Leave a comment

Go …

Christians usually remember the Great Commission: Jesus sent out His disciples after He had risen from the tomb and He gave them authority to do what He had been doing. John records these words, “As the Father sent Me, so I send you.” Matthew says, “As you are going, make disciples of all nations: baptizing them in the Name of the Father, the Son, and the Holy Spirit, and teaching them to obey everything I have commanded you. And Look, I am with you always, even to the end of the age.” Mark has a fragment of that in a more general blast: Announce the Good News to all creation. Luke 24:44ff is more of a Bible study, which includes the message, the Messiah, the method, and the missions base. Acts details Jesus’ mandate that after the Holy Spirit comes on us, we will be witnesses in Jerusalem, in all Judea, in Samaria, and to the extreme parts of the earth. Sort of waves of mission activity going out.

But the common action in all these is going. Last night I chatted with 2 guys on the busses I rode. One was a saint and one was interested. With both I sought to make known the Love of God. It really is a simple message when you boil it down.

The problem with boiling down the message is that you will face some heat in the process. Earlier in the day, when eating with a guy who calls himself a saint, a neighbor came up and asked if I was proselytizing. To be honest, I was a little offended. Perhaps my neighbor was being kind and giving me a compliment. However, I don’t see myself as a proselytizer, but as a propagater, spreading propaganda. Whether I am encouraging people to quit smoking or to practice other good health practices, I want to bring Good News to people. Jesus cares about people’s health. If I am encouraging people to be financially responsible, I want to do so in view of the fact that Jesus is financial responsible. The fact is Jesus is so financially responsible that He provides for people food and drink and clothing around the world every day. He even paid the debt of sin we owe to God and gives us an inheritance in heaven. God is good.

So, I don’t see myself as a proselytizer who convinces people to follow me and give up all that they enjoy. Rather, I see myself as a giver: I plant seeds of hope, for both time and eternity. I build trust in the One who is truly reliable. I pour out deliberate acts of kindness.

Some regard kindness as a random thing, but it is not, there is a deliberate agenda behind kindness: to treat people as you would want to be treated in view of the fact that God has treated you as He would have wanted to be treated if He were in your position.

Personally, I think of the many ways I have taken God for granted and ignored His grace, then I immediately want to repent and express each day that I go out: God is good & His faithful love lasts forever, so I am thankful to be alive. I am also thankful you are alive. Maybe you searched the internet today thinking: “How can I die?” “Where can I find a sexy woman?” or just typed in “customer service jobs” or “how to make money” and you read that Jesus can help you with all these … but then Jesus offers something much better: Life after death. Love beyond sex. Managing-self to serve others, and giving money to receive wealth that will never disappoint.

So, go … search the internet and find what this means: I desire to show mercy & not your sacrifice. It is from Hosea, my paraphrase.

Basically, a guy goes crazy, marries an unfaithful woman, he serves her, she takes his money, but then she sells herself as a slave/prostitute, so the prophet buys her back.

You and I are like that woman: foolish & self-destructive. Hosea, whose name means salvation, is like Jesus, whose name Y’shua (from Yehoshua) means the Lord saves.

And if you know Jesus, go, tell somebody else about him so that you can share that joy of your salvation with them. You don’t have to make them conform to your image and proselytize them. Our goal is one of restoration: restoration to the image of God.

Go in peace & serve the Lord.

Categories: Evangelism, Missions | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , | 1 Comment

Will Brunei vote for Jesus with their feet?

Brunei-PalaceGateDecember 1, 2012

Recently in Brunei, Sultan Hassanal Bolkiah mandated the closing of all businesses on Fridays during prayers and urged young people not to intermingle the sexes, but to seek God. While it is a noble calling to seek God, doing so while under compulsion is usually met with a degree of dissatisfaction: people object. This is why there is teenage rebellion by some. Brunei is no different. The leader is trying to compel the citizens to follow the Creator and trying to rectify the waywardness of his earlier years by stricter compliance now, but he has forgotten that a life lived in the presence of God is better than trying to take refuge in the Law. Getting people to know God via the Law, did not work under Israelite kings, and it has not worked in any nation since. It just keeps people out of trouble, and the Law is good.

People have reportedly been voting with their feet and staying away from the Mosque on during Jumaa prayers. Some have said that Bruneians vote with their feet, though they are very respectful and would not fathom protesting their leader. I would not recommend such an action since the Bible clearly says, “Do not curse God or the king.” But how wonderful it would be if the saints would, during this holiday season, vote with their feet and carry the good news of Christ’s birth to the people around them. This would make their feet truly beautiful!!

As I was meditating on this last evening, I had a glimpse of the Crown Prince voting with his feet and establishing the future direction of his nation by walking from the palace to a Christian chapel. If I may be so bold as to say it plainly, the Sultan’s family has the opportunity to follow the example of Zerubbabel and build up the house of God, which is the church of living God, the pillar and foundation of the Truth (1 Timothy 3:15). For the Sultan to truly find mercy, he must reconcile with the body of Christ. Now, I say that as a foreigner who does not have to live under the Sultan’s rule, but as one who knows the Word of God. God has entrusted the keys to the Kingdom to those who are victorious like David and Peter.

This narrative, reminds me a little of the account of Henry IV who walked to reconcile with the pope and wait in the snow for mercy & forgiveness. –
http://en.wikipedia.org/wiki/Walk_of_Canossa – Now I AM NOT ADVOCATING THAT THE CHURCH HUMILIATE THE SULTAN, the President or any other dignitary. But the church should indeed exercise her authority and right to pray for the Sultan and for the wisdom and salvation of Jesus to come upon the leaders of Brunei. And the leaders of the nations should humble themselves and serve the poor of the Land, even the Church of Jesus Christ of everyday saints.

Indeed, during this Christmas season, we should remember that this is what the Magi did. They left their place of comfort and went to see the King of kings: Jesus. They offered gifts. Would it not be appropriate for the Sultan, President of the United States of America, or the Prime Minister of Israel or any other nation to humbly bow before the Messiah by making a short pilgrimage to a local church fellowship and ruling with integrity and justice and mercy? This is surely the path of peace God desires.

We have the mystery of godliness, therefore, we must share it broadly (1 Timothy 3:16). Therefore, this year, how will you vote with your feet? Who will you go to to tell about Jesus who walked among us as the Prince of Peace?

In Christ, Merry Messiah-Month,
Mert Hershberger

P.S. Yesterday, I had the privilege of sharing a little of the Good News with a student of priestly bearing from Iran and a sushi waiter from China who was interested in the Name.

Hip-hop, don’t stop: Get the Word to the world.
http://pray-ap.info/

Categories: Evangelism, Good News, Missions, Prayer, Revival | Tags: , , , , , , , , , , | Leave a comment

Prayer paved the way

From Kankan to Ypsilanti

At one point, the Mande Peoples ruled over much of West Africa in an empire that spanned centuries.

Every church bulletin includes a prayer list: names of the sick, those without jobs, friends and family who are traveling, church staff, and, oh yes, the missionaries. Some remember to pray for those on the list. Some even pray for a blessing on all the missionaries.

Others take the time to pray specifically for the individuals, the sick and those away from their homeland for the express purpose of telling others about Jesus Christ, and the difference following Him and His teachings can make in anyone’s life.

In 1997, through the church he attended at the time in Indiana, my son, Mert, learned of the Mande, a people group in West Africa. He included them when he prayed for individual missionaries in their specific country. He not only prayed, he researched the needs of the people and followed events and missionaries in the area.

In 2000, he left Indiana, but he kept the Mande mission outreach in his prayers – even when he heard little about them.

In 2005, he moved to Michigan where he rides the city buses and prays for opportunities to meet new people on the bus. Sometimes, he shares Bible verses that catch his attention.

One day’s reading touched on Paul’s visit to Rome as a prisoner and his greeting to the Jews, “You will be ever seeing, but never perceiving. Ever hearing, but never understanding. Lest you turn from your sin and be healed. …” That evening, Mert shared those words with the man sitting beside him.

“That is so true for me,” the man said. “I have trouble seeing, trouble hearing, and trouble thinking.”

“Go to the elders of your church and ask for healing,” my son said.

“I am a Muslim.”

“Oh, where are you from?”

It turned out that the man, Reggie, came from West Africa – from the Mande people group for whom Mert continued to pray.

After briefly sharing the Good News with him, Mert noted his contact information and, a couple of weeks later, he visited Reggie.

Reggie expressed his belief in Jesus as the Son of God, asked prayer for his family and began reading the Bible.

After visiting him a couple of times, Mert and a friend arrived one day to discover that the entire apartment complex was empty. No one knew where anyone had moved.

Turning to leave, they spotted a business card for Reggie’s mother’s hair-braiding salon. It took a bit of hunting to find the place, but they did. It was hidden behind a simple glass door at the end of a narrow hallway.

Reggie’s mother, Sarah, talked about her family and accepted prayers of blessings for her in Jesus name. Over time, she introduced them to other Mande people in the area. Sometimes Mert brought Bible story books he had received which were in her language, Gospel recordings or copies of the “Jesus” film in Sarah’s native language to give to her and her friends.

For Reggie, a boxer, Mert found an autobiography of George Foreman that included his testimony of faith in Jesus.

This year in March, Ahmed, a religious leader, moved into the area, and Sarah introduced him. They began talking about the Word of God. Ahmed introduced Mert to a professor of the Mande people’s language whose father had created an alphabet for the people and written numerous books in their language.

In August, searching his Internet resources for a Bible in his friend’s native language, Mert found a linguist who had been living in the West African country and was working on translating the Bible for this people group. The linguist accepted an invitation to visit the transplanted folks from his adopted country over the Labor Day weekend.

From the translator and a website, Mert learned simple greetings in the Mande people’s language to use at the local ethnic grocery store, where he met more folks who spoke the language.

Preparations and prayers for the translator’s visit included printing 20 copies of the portions of the Bible he had translated, scheduling as many visits with various Mande folks as possible and distributing copies of the translation.

But, God had bigger plans.

The folks at the beauty salon, the grocery and around the neighborhood invited the translator and Mert to the annual gathering of immigrant Mandes. This fall that gathering just happened to be in the area.

The number of people at the convention was 150-200. By invitation, the translator gave a short speech and blessings of peace.

“The atmosphere was electric,” Mert said. The translator became the unexpected star of the convention as conventioneers asked to have their pictures taken with him. Learning that he was a Bible translator, the host said, “We are Muslims.”

“I know, but doesn’t the Koran say that you are supposed to read the Law and the Gospel?” the translator politely acknowledged.

Before he left, the translator received an invitation to speak on the international radio broadcast in the West African dialect. He plans to revisit the folks in Michigan before he returns to his work in the West African country.

For Mert, the weekend gave testimony to him that God is answering prayers for this people group.

(Written with Mert Hershberger)

This blog first appeared in Joan Hershberger’s Wednesday Column in the El Dorado News-Times in Union County, Arkansas.

Categories: Evangelism, Islam, Missions, Prayer | Tags: , , , , , | Leave a comment

God’s Power, Jesus’ Faith, and World Mission: A study in Romans

Steve Mosher does an excellent job looking not only at the structure of Romans and the sources of Romans but and the significance of Romans for today when related to its original purpose: to ensure that the mission of Paul would continue beyond his journey to Jerusalem.

His exegesis is sound, and even when I felt his application was going to far, I couldn’t help but face the deepening conviction that my feelings were based more on my own shortcomings and on the present history of the local church than on the vision Paul originally had in mind under the inspiration of the Holy Spirit. Mosher has a big heart, a broad vision, a clear perception of history, a profound love, and a keen and balanced interpretive skill.

He does here what I have long wanted to do: integrate biblical teaching on the Gospel with a particular to the American Church enumerating where she has succeeded and fallen short in making disciples of all nations according to the pattern established in the first century. Mosher preaches to the choir in a way that should leave the choir crying out on a new minor note, like a minor prophet calling forth the sins of his people.

I commend this work with its clear writing, adequate footnotes, and extensive bibliography.

http://www.amazon.com/Power-Jesus-Faith-World-Mission/dp/0836190319

Categories: Book Review, Evangelism, Good News, Missions | Tags: , , , , , , , , , , | 1 Comment

Prayer is Work

When we pray in love for all and with passion, we are offering up a fragrant incense before God.

Prayer is hard work. Not because you get paid for it, but because of the effort required to set aside all other priorities and focus on the Kingdom Agenda at hand. It may seem more boring than a board meeting, but that would only because your board (you, any angels or friends you may invite) have lost sight of the vision or have displaced the Chairman of the Board of prayer: Jesus. Wiithout Jesus chairing the meeting and the Holy Spirit leading the discussion, you are bound to accomplish nothing. The Father is waiting to hear your requests.

So ask!

And keep asking and focus!  Focus means that when something distracts you from asking, you set the distraction aside and ask again for the same thing, though perhaps with different words. You address the same issue until it is resolved.

You are on a long journey in prayer: You want God to accomplish something. You cannot do it on your own, so do not pretend that you can! You MUST seek. Look intensely for what God is doing. Don’t lose heart if at first it doesn’t seem to be revealed where God is at work. Keep looking. Keep searching.  If you don’t find food in the fridge, you go to the cupboards. If it is not in the cupboards, you go to the store. If the store is too expensive, you go to the food bank. If the food bank is closed, you ask your neighbor. YOU MAY FAST FOR A WHILE BUT YOU WILL DIE WITHOUT FOOD.  AND GOD DOESN’T WANT YOU TO DIE, SO HE WILL FEED YOU … WITH MANNA IF NECESSARY! Likewise, you must seek God for His answer to your present situation.

Maybe your dreams have been deferred. Maybe you seem to have conquered nothing. Maybe your speeches are the summaries of silence. Go knocking on doors. Pound the pavement! Hit the road! DON”T GIVE UP! God will answer when you knock on His door. The gates of hell themselves shall be opened before you and you will be able to see captives go free, but you must ask and ask and ask and ask and ask … and keep on asking until God shows Himself mighty on your behalf!

So what about those Gates of Hell? What if you are knocking in Jesus Name and you happen to be knocking on the gates of hell? Guess what, the Good News is that God will not loose snakes and scorpions on you.  No, He will tame them and enable you to trample on them. Beasts will submit to you. You will marvel at the Lord’s doing.

You say, ah, I have a few neighbors whose doors are surely the gates of hell. I should go trample on them. I’ll pray that my neighbors will submit to me & my ways.

Watch out! In the same way you judge others you will be judged. The moment you go trying to trample on them you will find yourself being trampled upon. and that would be no fun.

No, we must bless others in our prayers and actions … and then we ourselves will be blessed. Give and it will be given unto you. We are called to live in a mutual benefit society.

Love.

How sweet life smells when offered up in prayer!

Categories: Missions, Prayer | Tags: , , , , , , , | Leave a comment

Making Disciples on the Go

Every day when I go out on the bus, I am forced by the words of Jesus to ask, “Who and how will I make disciples today as I am going about my daily business?”

This is not about flashy campaigns or buttons. Slogans fail me. But there is a compulsion coming from the command of Jesus: I must make disciples. I have made few, if any, converts in my lifetime, but I have discipled quite a few. If not all of them were baptized by me, I have taken them one step closer (or more) to Jesus. It almost routinely requires that I go. Teaching to obey Jesus is the stuff of life.

The most dangerous aspect of this is that I must obey Jesus. I must take up my cross daily. I must choose the path that is despised by the world. I must choose the hard road rather than the easy road. I must embrace suffering now as the means to later reward.

Yet the suffering I face is not all that hard: occassional misunderstanding, risking rejection and snubs initially, being despised by those I love, poverty, long hours, etc.

These are the kinds of suffering that are not absolute. They are accompanied by joy, even laughter and singing. With this suffering and joy a comradery is built with others who have taken the hard road. It is the bond of brotherhood (sisters are welcome too) that is shared by the saints, of whom I am the least.

And so continues the story of the international fellowship of everyday saints.

Categories: Missions | Tags: , , , , | 1 Comment

Blog at WordPress.com.